9/2/09

Víspera de Santa Águeda - Santa Ageda bezpera

Al igual que en años anteriores, el día 4 de febrero –víspera de Santa Águeda- los alumnos de euskera del colegio salimos por las calles del barrio a cantar las tradicionales coplas.

Pero para ello, antes tuvimos que ensayar en clase. Los pequeños de 1º tuvieron que aprender la canción y el resto no tuvo más que recordarla.


Aurten, berriro ere, euskarako ikasle guztiak Santa Ageda bezperan hain ezagunak diren koplak kantatzera atera gara auzoko kaletatik barna. Horretarako, 1. mailako txikiek kanta Isasi behar izan zuten; gainontzeko guztiek, berriz, gogoratzea baino ez zuten behar izan.

Fue un día muy bonito y especial; la alegría e ilusión de los niños, un buenísimo tiempo y una gran ayuda por parte de todos los que nos acompañaron. Desde la asignatura de Euskera y Acción Evangelizadora queremos agradecer la colaboración de todos los familiares y personas que han participado en esta actividad. ¡Muchísimas gracias a todos!

Oso egun berezia eta polita izan zen; umeen ilusioa eta poza, eguraldi goxoa eta ikasleen senideen laguntza ezin hobea izan genuen. Mila esker ateraldi honetan gure ondoan izan zineten guztioi!

3 comentarios:

Daniel dijo...

Pena handia izan da aurten zuekin ez izatea. Baina klaseetan geratu ginenok sartu ginen festan koplak, farrak eta makileen barrumbaren bitartez. Dudarik gabe festarik politenetariko bat da. Ikastetxeko etapa gehinak biltzen gara eta alaitzen ditugu auzo bazter guztiak. Gainera, urte honetan inoiz baino guraso gehiago etorri dira. Segituko dugu honrretan.
Gora Santa Agata.
Desde estas lineas quiero expresar nuestro más sentido pésame a la familia Equiza. Goian bego Jesús.

Anónimo dijo...

Una salida entrañable, ánimo chavales, Santa Ageda esta super contenta!

Anónimo dijo...

santa ageda oso polita da baino ez dugu ikastetxean abestu ...
gora santa agata!